I font nel tuo modello Word
Il PDF viene prodotto sui nostri server, che hanno solo font liberi. I font forniti con Word — Arial, Times New Roman, Calibri, Aptos e gli altri — sono concessi in licenza alla tua copia di Word, non a un server, quindi non li installiamo. Quando il tuo modello ne usa uno, il PDF usa il font libero che lo sostituisce. Per molti font non si vede alcuna differenza; per alcuni sì.
Che cosa succede quando carichi
Quando carichi un modello Word, la sua pagina ti dice quali dei suoi font vengono sostituiti e che cosa cambia. Le stesse frasi tornano da Valida. Nulla viene rifiutato per un font: l'avviso serve perché il PDF non riservi sorprese.
Le stesse pagine di Word
Questi font hanno un gemello libero con le stesse identiche larghezze delle lettere. Una riga va a capo dove va a capo in Word e il numero di pagine non cambia. Al caricamento non diciamo nulla. Se vuoi che il PDF corrisponda esattamente a Word, usa uno di questi.
| In Word | Nel PDF |
|---|---|
| Arial | Liberation Sans |
| Arial Narrow | Liberation Sans Narrow |
| Times New Roman | Liberation Serif |
| Courier New | Liberation Mono |
| Calibri | Carlito |
| Cambria | Caladea |
| Helvetica | Nimbus Sans |
| Times | Nimbus Roman |
| Courier | Nimbus Mono PS |
| Symbol | Standard Symbols PS |
| Source Sans Pro | Source Sans 3 |
I font già liberi si usano così come sono: Open Sans, Roboto, Roboto Slab, Lato, Montserrat, Source Sans 3, Noto Sans, Noto Serif, Inconsolata, EB Garamond, Cabin, Comic Neue, le famiglie DejaVu, Liberation e Nimbus, FreeSans, FreeSerif, FreeMono, STIX, Linux Libertine e Courier Prime.
Quasi uguali
Un disegno simile con larghezze leggermente diverse. Una riga può andare a capo in un altro punto, e una cella di tabella stretta può andare a capo una parola prima o dopo. Te lo diciamo al caricamento.
| In Word | Nel PDF |
|---|---|
| Aptos, Aptos Display | Carlito |
| Aptos Narrow | Liberation Sans Narrow |
| Aptos Mono | Liberation Mono |
| Aptos Serif | Noto Serif |
| Calibri Light | Carlito |
| Microsoft Sans Serif | Liberation Sans |
| Tahoma | Tahoma (la versione libera di Wine) |
| Verdana | DejaVu Sans |
| Segoe UI, Segoe UI Light, Segoe UI Semilight, Segoe UI Semibold | Open Sans |
| Consolas | Inconsolata |
| Lucida Console | DejaVu Sans Mono |
| Lucida Sans, Lucida Sans Unicode | DejaVu Sans |
| Palatino Linotype, Palatino, Book Antiqua | P052 |
| Century Schoolbook | C059 |
| Bookman Old Style | URW Bookman |
| Century Gothic | URW Gothic |
| Garamond | EB Garamond |
| Constantia | Caladea |
| Wingdings | Wingdings (la versione libera di Wine) |
| Webdings | Webdings (la versione libera di Wine) |
Aptos non ha un gemello libero: Carlito è il più vicino, e un po' più stretto. Se il tuo documento deve corrispondere a Word riga per riga, usa invece Calibri o Arial.
Chiaramente diversi
Un altro aspetto, o nessun equivalente. Le lettere hanno un'altra forma e le larghezze non sono vicine, quindi il PDF non somiglierà al tuo file Word e righe o pagine possono andare a capo altrove. Te lo diciamo al caricamento, con un suggerimento: rifai il modello con uno dei font qui sopra se il documento deve restare fedele.
| In Word | Nel PDF |
|---|---|
| Georgia | DejaVu Serif |
| Trebuchet MS, Candara, Corbel, Franklin Gothic Medium, Franklin Gothic Book | Open Sans |
| Comic Sans MS | Comic Neue |
| Impact | Bebas Neue |
| Arial Black | Liberation Sans (più leggero) |
| Gill Sans MT | Cabin |
| Rockwell | Roboto Slab |
| Arial Unicode MS | Noto Sans |
| MS PGothic, Meiryo, Yu Gothic | Noto Sans CJK JP |
| MS PMincho, Yu Mincho | Noto Serif CJK JP |
| SimSun | Noto Serif CJK SC |
| SimHei, Microsoft YaHei | Noto Sans CJK SC |
| Malgun Gothic | Noto Sans CJK KR |
Un font che non è in nessun elenco qui diventa un nostro font predefinito, scelto in base a ciò che il file dice di lui (a un font senza grazie di Word va un font senza grazie, a uno con grazie uno con grazie). Conta come chiaramente diverso.
Caselle di spunta e simboli
Le caselle di una casella di spunta di Word (☐ ☒) sono disegnate in DejaVu Sans qualunque sia il font del modello, quindi una casella non spuntata viene stampata, una spuntata sta dove deve, e nessuna delle due sposta il testo accanto. Non serve mettere le caselle in una colonna a sé.
Che cosa fare
- Usa Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri o Cambria quando il PDF deve corrispondere a Word riga per riga.
- Se tieni un altro font, controlla una volta il PDF con una chiamata di prova: una tabella con le celle strette è dove si vedono pochi punti di larghezza.
- Ti serve un font che non c'è? Diccelo, con il modello: un font libero si può aggiungere all'immagine, e uno che richiede una licenza si può aggiungere solo quando qualcuno ha la licenza per un server.
Vedi anche Scrivere un modello e Errori comuni.